«МЫ»

«US»

«МЫ»    «US»     

режиссер Джордан ПИЛ    ужасы   Япония  США   2019       

Получив золотую статуэтку за свой предыдущий ужастик, Пил понял, что белым нравится, когда черных убивают не только в реальной жизни, но и на экране, и решил снять еще один жутик с еще большим количеством мертвых негров. 

И у него почти получилось, потому что он реально нагнал жути, особенно когда появились совершенно отбитые двойники. И музыка в фильме зачетная, самая что ни на есть ужастиковая и конечно же кошмарный голос антипода главной героини добавляет страха. Но уже ближе к середине, мрачный хоррор превращается в кровавый трэш в духе Роба Зомби. Особенно любителей подобного порадует финальная битва между двумя мамашками. С чувством юмора у авторов тоже все в порядке. Шутка про голосовой помощник Офелию просто бесподобна: «Офелия, вызывай, нахрен, полицию. Поняла, ставлю «Нахрен полицию». Не очень смешно только потому, что вырвано из контекста. Увидев, что происходит в этот момент на экране, вы ее оцените. 

Так что у Пила в очередной раз получилось не пойми что, родила царица в ночь не то сына, не то дочь. Похоже, он сам не может определиться, что именно он хочет снять, ужастик, триллер или комедию. А может он пытается создать новый жанр? Развязка мрачная, но вполне ожидаемая и немного нелепая. Как сказал один из героев, похожая на какой-то шизанутый перформанс. Объяснение происходящего в конце фильма почти ничего не объясняет, а наоборот запутывает и оставляет больше вопросов, чем ответов. Но самый главный вопрос, который не дает мне покоя, откуда они взяли столько ножниц?

Кстати, с какого перепуга «Us» это «Мы» ?? Наши прокатчики, а вместе с ними и все наши кинокритики, которые этого не заметили, опять затупили? «Нас» «Мы», какая разница, подумала они, как я перевел, так и будет, отстаньте. У меня есть своя версия правильного перевода названия этого фильма. Когда эту совершенно спятившую дамочку в красном с жутким голосом, спрашивают, кто вы такие, она отвечает, мы американцы. Возможно Us это U.S. в смысле США. Просто Пил, по привычке, троллит Америку. 

https://sirgenry-cinema.blogspot.com/2021/03/blog-post_13.html

С наилучшими пожеланиями,
Sir Genry

Sir Genry (C) 2021  All rights reserved. Violators will be shot 
Сэр Генри (C) 2021  Все права защищены. Нарушители будут застрелены