«СВЕТОЧ»

«BRIGHT»

«СВЕТОЧ»      «BRIGHT»       

режиссер Дэвид ЭЙР        фэнтези  США    2017             

Давно не писал рецензии, но тут увидел название и не выдержал. Какая к черту Яркость!!? Что блин за Яркость такая!? Где вы там увидели какую-то Яркость? Вы что все обкурились?? Что вообще за слово такое? Яркость это свойство предмета. Яркость бывает у телевизора или у лампочки, а не у волшебников, болваны вы этакие. Люди, ну нельзя же так дословно переводить названия фильмов. Вы что там все невменяемые. Такое впечатление, что они прочли название по-английски, открыли гугл-переводчик, вбили туда это слово и, разумеется, получили яркий. Почесали немного репу, типа, яркий это ж прилагательное… Ну и че нам делать блин..? А точно давай назовем Яркость!!! Отлично!! Да ты гений, чувак!!  

Фильм называется Светоч. СВЕТОЧ. Запомните и расскажите знакомым, именно Светоч, а не какая ни тупая Яркость. Не хочу никого рекламировать, но к черту студию на букву B, на фиг студию на букву N. Посмотрите фильм в озвучке студии на букву A и вы сразу его полюбите и оцените и поймете, что они единственные, кто догадался как правильно перевести на русский название этого фильма. Не какая-то дебильная Яркость, а именно Светоч. 

Фильм получился в меру веселый, в меру жесткий и достаточно динамичный, так что скучать вам не придется. Уилл Смит зажигает с напарником почти как в ЛВЧ, только вместо пришельцев город наводнен орками и эльфами, каждый из которых норовит тебя прикончить. Особо порадовала волшебная палочка, не какая-то убогая гаррипоттеровская деревяшка, а этакая жуткая термоядерная хреновина. Зачётно. Так что даже легкий привкус сериальности, будто смотришь не полнометражный фильм, а пилотную серию, не портит общее впечатление.

С наилучшими пожеланиями,
Sir Genry

Sir Genry (C) 2018 All rights reserved. Violators will be shot.
Сэр Генри (C) 2018 Все права защищены. Нарушители будут застрелены.